旅夜書懷原文及翻譯_杜甫_全文譯文_對照翻譯

古文翻譯在線 ->旅夜書懷原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★

前一篇：六國論后一篇：論詩

旅夜書懷全文閱讀：

出處或作者：杜甫
　　細草微風岸，危檣獨夜舟。
　　星垂平野闊，月涌大江流。
　　名豈文章著，官因老病休。
　　飄飄何所似，天地一沙鷗。

旅夜書懷全文翻譯：

　　拂岸的微風，搖曳的細草，高高的桅桿，孤獨的夜和飄泊的客舟。
　　低垂的星辰襯托出原野的廣闊，跳動的月影伴隨著江上的波濤向東奔流。
　　難道是真的文章給我帶來了名聲，還是年老多病才使我的官職終歸罷休！
　　一生奔波到底是個什么形象呢？你看，那寬廣的天地間有一只飄搖的沙鷗。

旅夜書懷對照翻譯：

　　細草微風岸，危檣獨夜舟。
　　拂岸的微風，搖曳的細草，高高的桅桿，孤獨的夜和飄泊的客舟。
　　星垂平野闊，月涌大江流。
　　低垂的星辰襯托出原野的廣闊，跳動的月影伴隨著江上的波濤向東奔流。
　　名豈文章著，官因老病休。
　　難道是真的文章給我帶來了名聲，還是年老多病才使我的官職終歸罷休！
　　飄飄何所似，天地一沙鷗。
　　一生奔波到底是個什么形象呢？你看，那寬廣的天地間有一只飄搖的沙鷗。

經典文言文：
碩鼠陋室銘蜀道難一剪梅行路難如夢令小石潭記魚我所欲也湖心亭看雪雁門太守行
白雪歌送武判官歸京釵頭鳳過秦論鴻門宴使至塞上送杜少府之任蜀州江城子密州出獵
相見歡十一月四日風雨大作過故人莊夜雨寄北蘇幕遮買櫝還珠歸園田居其一秋興八首
旅夜書懷五柳先生傳鵲橋仙湘夫人短歌行李憑箜篌引水龍吟酬樂天揚州初逢席上見贈
商山早行秋詞涉江采芙蓉關山月春夜洛城聞笛公輸江南逢李龜年峨眉山月歌望海潮
揚州慢石鐘山記扁鵲見蔡桓公將進酒

大家都在看：
離騷原文及翻譯
陋室銘原文及翻譯
公輸原文及翻譯
過秦論原文及翻譯
蜀道難原文及翻譯
魚我所欲也原文及翻譯
黔之驢原文及翻譯
蘇武傳原文及翻譯
觀滄海（東臨碣石）原文
惠子相梁原文及翻譯

《漢語大辭典》古文詞典（界面見下圖），提供文言文原文及翻譯，出處及作者，全文譯文對照翻譯等等。

下載網址：http://www.ccna-5.com/softdown.htm

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于旅夜書懷課文翻譯是什么，如有疑問請聯系我們。謝謝！